Localisation Project Manager

Company: LanguageWire
Location: Alpharetta
Posted on: February 19, 2026

Job Description:

Job Description Job Description Are you interested in being a part of an international environment and making a difference at LanguageWire? Then you might be the one we are looking for! The role you’ll play You will be the coordinating contact person between translators and will monitor adherence to delivery deadlines and quality standards. You will become an expert in building strong relationships with relevant stakeholders by managing projects. Supporting our team of highly skilled Project Managers as well as managing orders independently, in accordance with our prescribed standards and workflows, will be among your responsibilities as a Localization Project Manager. The team you’ll be a part of You will be a part of a dynamic and international team where close collaboration and a good atmosphere are key elements of our success. You will work with different IT-systems in complex workflows. If you want to make a difference, make it with us by… Coordinating translation orders with language experts, graphic designers, engineers as well as other departments via the LanguageWire collaboration platform Full project execution ownership, from quote stage to delivery of the project Working together with our Account Managers and Localization Specialists regarding translation projects for our customers Operating using our cutting-edge translation management software Cooperating with our language experts and customers across the globe Customer feedback handling on project ownership Desired experience and competencies What does it take to work for LanguageWire? What you’ll need to bring You bring experience as a Localization Project Manager or a similar role The position requires a structured and organized person with excellent attention to detail, who can deliver quality without compromising speed You handle stressful situations well and you can handle them with calm and flexibility You thrive in a dynamic environment, and you can multitask You have an outstanding approach to customer service You are open-minded, creative, and take initiative This will make you stand out Your experience with software goes beyond Microsoft Office – you know your way around different digital solutions, apps, and programs either in your professional or day to day experience Experience using tools relevant to the field of translation such as CAT tools You can flexibly switch from working in one customized workflow to another without much delay Your colleagues say you are a proactive and an actionable communicator work autonomously and as part of a team can be firm on project deliverables when you need to be you are driven by curiosity and are not afraid of asking questions your commitment to trustworthiness is highly valued Our perks Enjoy flat hierarchies, responsibility and freedom, direct feedback, and room to stand up for your own ideas Internal development opportunities, ongoing support from your People Partner, and an inclusive and fun company culture International company with 300 employees. Offices in Copenhagen, Aarhus, Stockholm, Varberg, London, Leuven, Lille, Paris, Munich, Hamburg, Atlanta, Finland and Valencia We take care of our people and initiate many social get-togethers including Summer or Christmas parties. We have fun! 8 great colleagues in the Atlanta office belonging to different business departments Office location in Alpharetta, close to Avalon, North Point Mall, and tons of restaurants, shopping and recreation Class A office space with private kitchen, lounge, open format workspace with private offices available when needed and a conference room Office building includes a lounge area where you can lunch, chat with colleagues, or have coffee while playing pool or shuffleboard as well as a sports area that includes a private gym and outdoor walking trails About LanguageWire At LanguageWire, we want to wire the world together with language. Why? Because we want to help people & businesses simplify communication. We are fueled by the most advanced technology (AI) and our goal is to make customer's lives easier by simplifying their communication with any audience across the globe. Our values drive our behavior We are curious. We are trustworthy. We are caring. We are ambitious. At LanguageWire, we are curious and intrigued by what we don’t understand. We believe relationships are based on honesty and responsibility, and being trustworthy reinforces an open, humble, and honest way of communicating. We are caring and respect each other personally and professionally. We encourage authentic collaboration, invite feedback and a positive social environment. Our desire to learn, build, and share knowledge is a natural part of our corporate culture. Working at LanguageWire — why we like it: “In my position as Senior Localization Project Manager, I am able to demonstrate my passion for languages every day. I am motivated by our abilities to “wire” various audiences around the world with our work. And most importantly, through our values such as being curious and ambitious, we are eager to constantly improve in order to connect with others, and we show that care always comes first.” (Emiliano, Localisations Operations Specialist, Valencia) Yes, to diversity, equity & inclusion In LanguageWire, we believe diversity in gender, age, background, and culture is essential for our growth. Therefore, we are committed to creating a culture that incorporates diverse perspectives and expertise in our everyday work. LanguageWire’s recruitment process is designed to be transparent and fair for all candidates. We encourage candidates of all backgrounds to apply, and we ensure that candidates are provided with an equal opportunity to demonstrate their competencies and skills. Want to know more? We can’t wait to meet you! So, why wait 'til tomorrow? Apply today! If you want to know more about LanguageWire, we encourage you to visit our website!

Keywords: LanguageWire, Atlanta , Localisation Project Manager, IT / Software / Systems , Alpharetta, Georgia